【VNese trans】Strobo Nights / ストロボナイツ【Hatsune Miku】

STROBO NIGHTS / ĐÊM LẤP LÁNH

Music: kz(livetune)

Lyrics: yae

kirari to nagare teru

Một ngôi sao băng lấp lánh trôi ngang bầu trời,

mitsukete hoshii kara koko ni iru no

Em ở lại nơi này là để anh có thể tìm thấy em đó...
dareka ga te o nobasu aizu de

Và khi một ai đó đưa tay ra, chạm đến,

sotto mawaru hoshi aoku

Ngôi sao đang lặng lẽ xoay vòng ấy bỗng chợt,
hikatte

Toả ánh sáng xanh nhiệm màu...

hajimete no fuyu ga kita yo dare mo inai kouen de

Mùa đông đầu tiên trong đời, em ngồi một mình trong công viên,

hoshi ga butsukaru oto ni mune ga naru

Con tim chợt đập rộn lên khi nghe thấy tiếng những ngôi sao tan vỡ.
buranko kara mi ageta sora namae wa wakara nai keredo

Ngồi trên chiếc xích đu và đưa mắt nhìn trời; dù rằng em không biết tên những vì sao kia,

chikazuki tai yo houki boshi ni natte
Em muốn được hoá thân thành một ngôi sao chổi để có thể tiến gần đến chúng...

kirari to hashiru hikari

Một ngôi sao băng sáng chói chạy ngang bầu trời,

minna ga yubi sashite waratte ita

Mọi người đều chỉ tay lên trời, nở nụ cười trên môi.
kimi ga watashi o yonderu no?

Có phải là anh đang gọi em đấy không?

motto tsunagu chikara ni shite

Gọi to nữa lên anh nhé, để em có thể,
todoite
Đáp lại lời anh...

wata gumo ga kiete iku no kaze ga hakonde itta

Những đám mây bông xốp trôi đi cùng cơn gió,
yoru no yami ni watashi no sugata utsuru

Trong màn đêm đen tối, em thấy ảnh phản chiếu của chính mình.
saikin wa machi akari de hoshi o wasurete shimau hito

Nếu ánh đèn thành thị làm anh quên mất những vì sao,
kore ga mou saigo dakara mite ite ne
Em sẽ chỉ bay ngang một lần nữa thôi, xin hãy nhìn em nhé...

kirari to nagare teru

Một ngôi sao băng lấp lánh trôi ngang bầu trời,

mitsukete hoshii kara koko ni iru no

Em ở lại nơi này là để anh có thể tìm thấy em đó...
dareka ga te o nobasu aizu de

Và khi một ai đó đưa tay ra, chạm đến,

sotto mawaru hoshi aoku

Ngôi sao đang lặng lẽ xoay vòng ấy bỗng chợt,
hikatte

Toả ánh sáng xanh nhiệm màu...

kirari to hashiru hoshi wa

Một ngôi sao băng lấp lánh chợt nhớ đến,

omoi dasu no asonde ita ano sora

Bầu trời cao nơi mà nó đã từng toả sáng...
hajikete kie teku hikari no kiseki

Tia sáng lấp lánh ấy rồi cũng sẽ phai nhạt đi,

mata aou ne kono sora de

Nhưng rồi chúng ta sẽ gặp lại nhau, ngay dưới bầu trời này,
kitto

Em hứa đấy...