7.25.2011

【VNese Trans・Aku no Oukoku Project】TwiRight Prank

Làm cho vui :">~





TWIRIGHT PRANK / TRÒ ĐÙA BUỔI CHẠNG VẠNG
Words & Music by mothy / Akuno-P
Vietnamese trans by Kas97' (english trans by animeyay)


Ở một nơi trống rỗng, không có thứ gì xung quanh,
Ta bỗng vấp ngã, và rồi bật khóc.
Không sao cả, chỉ là một trò đùa thôi.
Trò đùa của buổi chạng vạng nghịch ngợm.


Phải về nhà, về nhà nhanh,
Vì, kia kìa, trời đang dần tối đấy.


Xa xa, bên kia hồ nước,
Con quỷ đang thập thò tinh quái.
"Để ta nuốt cậu vào bụng nào...
...Rồi ta cùng chơi đùa nhé!"


Phải về nhà, về nhà nhanh,
Vì, kia kìa, chúng ta sắp bị ăn thịt đấy.


Chiếc rương nhỏ bé mà chúng ta chôn giấu
Trên bờ biển phủ cát,
Đã bị bóng đêm nhấn chìm mất rồi,
Vậy là không tìm được nữa đâu.


Nào, hãy đặt buổi chạng vạng
Phân cách giữa hai ta.
Mình sẽ là buổi ngày.
Còn mình là buổi đêm.
Cùng nắm tay nhau, xem kìa, bầu trời màu cam chúng ta tạo ra thật đẹp!


Hồi chuông thứ ba ngân lênLà tín hiệu từ ác ma, đánh thức chúng ta dậy.

Với cái vẻ mặt tham lam đó,
Hắn cứ nhìn chằm chằm vào chúng ta...


Đừng hòng, tên kia, đồ ăn của ta,
Ta không chia cho ngươi đâu!


Hắn bảo hắn đói,
Và con quỷ ấy nhìn ta bằng một cái nhìn khốn khổ.
"Dù cho có nuốt cả thế gian,
Ta vẫn sẽ đói!"


Ta thấy tội nghiệp hắn,
Vậy nên, đồ ăn của ta, ta sẽ chia cho hắn.


"Xin cám ơn, hoàng tử cao quý.
Và để đáp trả lại lòng tốt của ngài,
Có một bí mật nho nhỏ này, ta sẽ nói cho ngài biết,
Bí mật, về đại dương."


Nào, hãy đặt buổi chạng vạng
Phân cách giữa hai ta.
Đừng dỗi chứ, mình cũng sẽ nói cho cậu biết sau mà,
Bí mật diệu kỳ của đại dương.


Nào, hãy đặt buổi chạng vạng
Phân cách giữa hai ta.
Mình sẽ là buổi ngày.
Còn mình là buổi đêm.
Cùng nắm tay nhau, xem kìa, bầu trời màu cam chúng ta tạo ra thật đẹp!

No comments:

Post a Comment